撰写英语科技论文是为了在国际学术刊物或会议上发表研究成果，与国外同行进行学术交流。不同学术领域和刊物对论文的格式要求不同，但在结构和语言特点上都有许多共性。专业学术论文的必备结构有：标题（title）、作者（authors）、作者所在单位和地址（organizationsandaddress）、摘要（abstract）、关键词（keywords）、正文（body）和参考文献（references）。有些论文还包含致谢(acknowledgement)和附录(appendix)。其中，标题和摘要（abstract）能用有限的文字集中反映所研究的内容和突出成果，可以第一时间帮助读者了解论文，决定是否有必要阅读全文。虽然关于科技论文写作的国家标准和规范已出台多年，且各大学均有科技论文写作课程，但笔者在编辑工作中发现，大部分的研究生写作的论文标题和摘要不规范。因此，笔者根据工作实践简要介绍英文标题和摘要的写作注意事项，以期帮助研究生规范写作科研论文并提高投稿命中率。

1、标题

1.1作用

论文标题必须用最简洁的语言概括论文的主要内容，以便读者了解该文的核心观点。对于一篇文章，读者最先关注的是title部分，并根据该内容来决定是否阅读摘要或全文。随着网络的发展和各种检索系统的出现，title的作用愈发凸显。如果标题的主题词选择不当，那它可能会丧失被检索的机会；或者标题不能在第一时间吸引读者，那它很可能就被浩如烟海的文章淹没，从而失去了传播该文研究成果的机会。

1.2注意事项

为达到学术传播和交流的目的，标题写作时要注意：

（1）用词简明，避免标题冗长或过泛。

（2）用词严谨，避免使用非公知公用的缩略语。

（3）术语规范，便于文献检索。

（4）多用名词和名词词组，一般不用句子。

（5）可用可不用的冠词，需省略。

（6）避免出现数学公式、化学式、希腊字母等特殊符号。

（7）一般不出现标点符号。

（8）多采用偏正结构，少陈述句式和疑问句式。

（9）题名一般在10个实词左右，一般不超过2行。

例：Frontfaciesreservoirtimeunitcomparedmethodsandtechniques应为Comparisonmethodandtechniquesforfrontfaciesreservoirtimeunit。

Studyofacousticemission

characteristicsundertriaxialcompressionof

coalcontaininggas应为Studyofacousticemissioncharacteristicsofcoal

containinggasundertriaxialcompression。

1.3常用词汇

标题中常用词汇有：study研究，research研究，survey调查，investigation调查，method方法，scheme方案，theory理论，strategy策略，performance性能，characteristics特性，merit优点，effect影响，influence影响，experiment实验，calculation计算，simulation仿真，comparison比较，analysis分析，discussion讨论，technology技术，model模型，design设计，algorithm算法，application应用，limitation限制，development发展，improvement改进，realization实现，summary综述，review回顾。

2、摘要

2.1作用

摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。摘要是科技论文的必要组成部分，具有独立性和自明性，且能反映论文的必要信息。因此，读者可以根据摘要来决定是否有必要阅读全文，这部分的水平决定了该文的阅读频次。特别是在目前的信息网络时代，摘要对增加检索、吸引读者和提高被引频次起着不可忽视的作用，并且对扩大论文的影响有很好的宣传作用。

2.2内容

摘要必备的要素有：

（1）研究目的（objective）。包括研究工作的目的、背景、重要性、任务和主题范围。

（2）研究方法（method）。包括所用的理论、材料、手段、设备、程序、过程等。

（3）研究结果（results）。包括观察现象、效果、发现，实验结果、数据、性能等。

（4）研究结论（conclusions）。包括结果的分析、比较、评价、应用。除此之外还有一些重要的信息，如解释、假设、建议、意义等。根据内容的不同，摘要可分为报道性摘要、指示性摘要和报道-指示性摘要三类。

2.3注意事项

好的英文摘要是被国外各大数据库检索收录论文的关键，因此，必须注意规范英文摘要的写作。

（1）摘要为一篇独立、完整的短文，大部分不分段，且应包含研究目的、研究方法、研究结果和研究结论和其他必备信息，特别是文中的创新之处。

（2）摘要中不可包含本领域的常识性内容，不可出现正文中不存在的新内容，一般不对研究工作进行评论和展望，且摘要第一句要避免与题名重复。

（3）摘要中最好不要出现图、表、化学式和公式等内容，以方便检索系统录入。例：摘要中出现了化学式[Ni(Pht)(Medpq)(H2O)3]n(1)(Pht=phthalicacid，Medpq=2-methy-ldipyrido，2-f∶2′，3′-h]quinoxaline)，该化学式过长，包含一些特殊符号（′，Ⅱ），且涉及字符为下脚和正斜体问题，这些情况都将增加文章录入系统和被检索出来的难度，不利于研究内容的传播。

（4）除该文证实或否定了他人已发表的文献外，摘要中不可出现引文。

（5）摘要应用简洁、准确的语言，逻辑清晰，层次分明。而且要使用规范的术语和符号，避免非通用的符号、缩略语、生偏词。如使用了非公知的缩写词，应在缩写词首次出现时写出其全称。

（6）摘要一般不采用第一人称，如we我们、theauthor笔者/作者等词语作主语，以前多用第三人称来写，如thispaper本文，现在多用被动语态或原形动词“对??进行了研究/调查/分析”等表述方法标明文献的主题。

例：Toinvestigate/study/describe/assess/determine?

（7）英文摘要多用一般过去时态叙述作者已完成的工作和研究方法，用一般现在时态叙述研究结论，而很少用完成时、进行时和将来时态。

例：Theresultshows?，Thestudypresented/investigated/confirmthat?

（8）英文摘要需避免复杂的长句，避免主语、谓语相隔过远，避免不必要的无意义词汇和重复词汇。

（9）英文摘要需注意语句的完整性，不可缺少必要的成分，要注意冠词和定冠词的省略和名词单复数。

（10）英文摘要应正确使用英文标点符号。

（11）中英文摘要内容应一致，不可遗漏或修改。

2.4常用词汇

英文摘要中经常出现的词汇有：

（1）研究背景：review总结/回顾，present现在，summarize综述，describe描述，outline概述，introduce介绍，reveal揭示。

（2）研究目的：purpose目的，attempt企图，aim目的，objective目的，intent意图/目的。

（3）研究方法：study研究，test实验，investigate调查，analyze分析，examine检查，compare比较，experiment尝试，measure测量，discuss讨论，analysis分析，consider考虑，estimate估计，calculate计算，use利用，apply应用，application应用/用途，infer推论，adopt采用。

（4）研究内容：study研究，present现在，include包含，focus集中，emphasize强调，emphasis强调，attention注意，propose提出。

（5）研究结果：show显示/说明，result结果/导致，present提出/介绍，summary摘要/总结，introduce介绍/提出，obtain获得，offer提供，build建立。

（6）研究结论：support支持/支撑，suggest提议/建议，provide提供，suggestion建议，identify确定，find发现，recommendation推荐/建议，prove证明，demonstrate证明，confirm确认，clarify阐明，recommend推荐/建议，explain说明/解释，summary小结，indicate显示，introduce采用，conclude结论，necessary必须的，improve改进/改善，necessity必然性，verify验证，expect预期。

2.5关键词

关键词是反映论文主题内容的词或词组，所以也称为主题词。关键词的准确性和数量关系到该论文的被检索率和被引用率。关键词可按GB/T3860—1995《文献叙词标引规则》的规定的文献叙词标引方法选取，尽量可能少用自由词，多用叙词，并应遵循专指性原则、组配原则和自由词标引原则。

关键词选取要注意：

（1）关键词不可太长。

例：关键词arrangingminingroadway回采巷道布置应改为miningroadway回采巷道，minepressurebehavior矿压显现规律应改为minepressure矿压。

（2）不可过多采用一般性的词或词组。

例：application应用、research研究、analysis分析、design设计、model模型、estimation估计、simulation模拟、prediction预测等。

（3）关键词间用分号隔开，最后一个关键词后无标点符号。

（4）多数期刊要求除专有名词外，每个词或词组首字母不大写。

（5）与中文关键词在顺序或词义上要一致。

（6）数学公式不可作关键词。

（7）化学分子式不可作关键词，可用结构式或化合物名词。

例：Keywords:phthalicacid;crystalstructure;hydrothermalsynthesis;nickel(Ⅱ)complex;naturalbondorbital

（8）关键词的名称或术语要规范。

（9）按与主题的相关程度，由大到小排序。