行业新闻

英文学术论文摘要语料的言步标记及其应用

2015年10月04日 | 作者: admin | 分类: 行业新闻

此可比语料库建成后,可提供中文母语人士在撰写或翻译英文论文摘要时,方便检索平行文本的言步发展和句型。例如撰写英文摘要的研究目的时,可以使用AntConc,键入<P,即可得到檢索结果。接着只要将鼠标指向其中一句的P 处,鼠标就会转变成手指图案,再点选该P 字就可看到原句的文境,例如将其中一句撷取如下:

The purpose of this study is to highlight the possibilities and challenges that underlie efforts tointegrate blogs into teacher-education programs in Taiwan higher education.<P1>

说明: 我们可将其表达研究目的句型抽出,如以上斜体字部份The purpose of this study is tohighlight the possibilities and challenges that underlie efforts to integrate…into…,即可作为写作论文时表达研究目的的参考用法。写作者可依据上述方法键入各种言步代码,检索出在国际英文期刊论文摘要中的研究背景、文献探讨、研究方法、研究结果、结论等常用句型,作为自己撰写或翻译时的参考依据,有助提升句子的正确性。