论著题名又称文题、标题或篇名,它是全文的高度概括,是论文的总纲,对全文起画龙点睛之作用。根据1987年国家标准局发布的标准(GB7713-87),将题名定义为:是以最恰当、最简明的词语反映报告、论文中最重要的特定内容的逻辑组合;题名所用每一个词都必须考虑到有助于选择关键词和编制题录、索引等二次文献,可以提供检索的特定实用信息。绝大多数读者翻阅文献都是从目录或目次开始,首先浏览文章题名,好的标题能使人耳目一新、一目了然,很快吸引读者。一篇医学论著要在杂志上发表,必定具有它的特色和优点,如果作者花费了大量的精力、财力、时间及智慧完成的论文,由于论文题名撰写不当或不能恰如其分表达它的内容,致使需要的读者检索不到或不去阅读,那么这篇论文内容及表述即使再好,也失去了它本身的交流作用,为了避免类似遗憾发生,笔者根据多年的编辑经验,针对目前医学杂志论文题名存在的问题,就医学论文题名撰写的规范化、标准化予以讨论,以供读者、作者参考。

1、医学论文题名撰写的原则及标准

论文题名是文章的总纲,是传入读者脑海的第一信息,是读者决定是否阅读全文的关键信息,因此题名应概括文意,揭示文旨,言简意赅,切不可模棱两可,草率命名。一般来说,医学论文的题名是在文章完成之后作者在统观全文内容的基础上抽提出来的,提炼时应深思熟虑,注意题名的概括性、准确性、逻辑性和鲜明性。

1.1　医学论文题名撰写的要素

题名是论文的灵魂,要求概括论文的精神实质,如果说一篇医学论文的结构式摘要是全文内容的高度浓缩,那么题名则是摘要的二次浓缩。同样,它也包括四个要素:目的、对象、方法、结果。“目的”可以是宏观调查、样本对照观察,也可以是个案观察;可以是关系求索或因果探索,也可以是经验总结、教训分析。“对象”可以是病人,也可以是正常人,以病人为对象,可以是个体也可以是群体;以医学为对象,可以是某种临床药物,也可以是某种手术方式、检验方法、治疗器械,也可以是实验动物。“方法”不但要交待本项调查、研究、观察、实验所采用的方法,例如:实验设计、治疗手段、判断标准、统计分析,而且要交待时间、地点或解剖部位。“结果”可以是诊断措施、实用价值的评估或临床疗效的总结分析;可以是认定相关、判断因果,也可以是提出问题、昭示启迪。当然,不是每篇文章都要求四要素俱全。有时一篇医学论文题名可以只含一个要素。如关于某一药物或某一疾病的综述等。也有学者认为,医学论著的题名包含三大要素,即对象+方法+结果。笔者认为要抓住医学论文题名的四大要素,必须熟悉医学论文的学科内容,提炼论文所要表述的关键词,根据作者的风格及论文的具体内容,选取合适的题名语法结构。

1.2　医学论文题名撰写的要求

1.2.1　言简意赅,高度概括　根据国家标准GB7713-87规定,题名一般不宜超过20字,英文题名中实词不超过10个,因此医学科研论文应尽量简明扼要,简短精炼,避免繁琐冗长,与主题无关的词应删除,在不影响全面概括文章内容的情况下,能省约的字一律省去。有的作者在撰写题名时生怕读者看不懂,恨不得将文中所有内容列出,这样题名就变成了专业名词术语的堆砌。因此作者应删繁就简,一目了然,力避套话、空语。如“……的研究”、“……的影响”等,同时忌同义、近义词连用。如“……的分析研究”中“分析”与“研究”同义,取“分析”即可,将“研究”删去。

1.2.2　准确贴切,表达得当　医学科研论文应准确、恰如其分地表达论文的特定内容,使读者读过题名即可了解文章的主题思想、主要观点和主要结论,以及反映出文章的性质、研究对象和方法。题名中一般不用含义过于笼统、夸张、空洞的华而不实的词藻。少用或不用虚词、冗长的形象词,而应选用简洁、专一、规范的名词术语。

1.2.3　用词规范,便于检索　医学论文题名所用的词语必须有助于选择关键词和编制题录、索引等二次文献,应适合学术交流和信息的需要。当前文献信息量呈几何级数增长,要有效地查找所需的医学科研文献,主要依靠关键词检索,由于题名是关键词的主要信息源,因此用词规范至关重要,不规范的专业用语绝对不能出现在标题上,另外要尽量避免使用非公知公用的缩略词、字符、代号和公式等。

1.2.4　语法准确,结构合理　标题在文字表达上要符合现代汉语语法、修辞和逻辑规则,决不能出现语病,同时还要给人以美感,给人以耳目一新的感觉。医学论文题名撰写时应熟悉词与词之间的逻辑关系,组合时一般不采用动宾结构,而常采用以名词为中心词的偏正结构,另外还有并列结构、因果结构等。在分析题名结构时,还要注意词语的搭配是否恰当,判断的标准主要有三方面:科学性,语法规则,语言习惯。

2、医学论文题名经常存在的问题

笔者对最近作者投稿的一些医学论文题名作了分析,主要存在以下几方面的问题。①题名冗长。文题要求短小精悍、醒目,反映出文章的主题,一般不超过20字,并不宜加标点符号。但有的来稿中文章题名过长,达30字左右,给人以繁琐、厌倦之感,有时读过之后不知所云。②题名小题大作。有些作者为了追求新颖,只做表面工作,撰写题名时不从主题内容的实际出发,好高贪大,结果题目过大,包罗太广,但内容很空泛。③题名表达不准确,与论文内容有出入,文不扣题,文题不协调。④题名过于夸大,言过其实。有的作者为了提高文章的地位,一篇总结性文章往往要扣上“……的研究”、“……的实验观察”等词,这种有意拔高往往会适得其反,使读者看后有“大帽扣小人”之感。⑤题名用词不规范。题名中不宜使用外文缩写,除非是公知公认的专用缩略语。题名中不规范的缩写易给读者或文献检索带来很大不便。⑥题名内容重复或不够精炼,一篇文章的大标题如果足以说明文章的主题,再加一个副标题就显得内容重复,实属不必,一般应省略。即使主副标题内容没有重复,也应尽量将副标题所要说明的问题移加到主标题内,减少使用副标题,使题名更加精炼、规范。⑦其他,如题名逻辑关系混乱等。

3、医学论文题名的撰写方法

医学论文题名的字数不多,结构一般也不复杂,但真正要写好题名,还是比较困难的,它必须遵循一定的原则与技巧。

3.1　确定题名的方法。根据题名要求的四要素,在标题确定时可以从以下角度考虑:①以研究目的为主立题;②以研究对象为主立题;③以研究方法为主立题;④以研究结果为主立题;⑤以论点为主立题。至于选择以哪种为主立题,则应根据文章的性质、内容来确定。一般来说,综述与讲座多选方式②或⑤;而研究报告、临床经验等则多选方式③或④;病例报告及流行病调查报告等则多选方式①或②。具体写作时,作者不必完全拘泥于这些方式,可以灵活选择。

3.2　筛选主要关键词合成题名。关键词是文章反映的主要内容,如能准确地选取关键词,选择合适的语法结构,进行逻辑组合,即为文章的题名。当然这种逻辑组合不是字面上的组合,而是内容上的逻辑组合。

3.3　借鉴参考文献确定题名。在作者筛选主要关键词后尚不能确定题名时,可以借鉴参考文献,选择与其内容相近的参考论文,借鉴其文题特点,确定具有自己独特风格的新题名。

3.4　题名确立后再进行反复推敲修改,看是否符合题名的原则,是否准确反映了文章的内容等。总之,作者在确定医学论文题名时,应深思熟虑,反复推敲,慎重选择题名的每一个字、词,提高医学科研论文质量,力争做到文章优秀题名妙。