文章的中英文摘要是科技论文的重要组成部分，是沟通国内外读者和作者之间的桥梁，是读者检索和引用文献、数据库衡量文章学术价值的重要依据。文章的摘要内容丰富完整，有利于扩大影响力。《岩矿测试》要求作者注重和提高中英文摘要的写作水准。

1、中英文摘要写作要点

1．1 写作内容

摘要具有独立性和自明性。写作内容主要包括：研究背景、研究目的、研究方法和手段、研究结果及分析、研究结论、研究应用意义及改进方向等。突出作者研究的创新性结果，主要的研究结果和结论应表述清晰，不能似是而非；增加有效的信息量；用词通俗易懂、简洁准确。

1．2 基本规则

(1)避免对文章题目和一般性内容的重复叙述，尤其是避免与前言内容重复，排除在本学科领域已经成为常识的内容。表述准确到位、简洁清晰，避免使用难以理解的长句。结构严谨，语义确切，富有逻辑层次。

(2)明确概括研究的创新和重要之处，但不使用评价性语言。忌发空洞的评语，不作模棱两可的结论。研究尚没有得出明确的结论，可作扼要性讨论。

(3)客观评述研究应用意义、不足之处及改进方向，以及本研究对今后理论研究或应用价值的启示或借鉴意义等。

(4)不使用“作者”、“我们”作为摘要陈述的主语。不引用图、表和参考文献。

(5)英文摘要是作者和国际同行进行交流的必经之路。应遵守语法规则，句子通顺流畅；时态力求自然妥当，用过去时态叙述研究工作方法和过程，用现在时态叙述研究结论。

(6)缩略词和术语表述符合国际规范。首次出现缩略词时给出全称解析。

2、《岩矿测试》文章摘要写作要求中文摘要的字数在300字以上；英文摘要内容详于中文摘要，不少于1200字符为宜。

在遵循中英文摘要写作要点的基础上，我刊要求高度概括研究目的(包括研究背景、研究范围)，采用的主要技术方法，重要的技术指标(检出限、精密度、回收率、不确定度等)，技术解决的关键问题，技术的创新性，与其他方法对比的优缺点，技术应用的前瞻性等内容。